私の中国語を聞き取っていただけるといいのですが。
2006年 05月 23日
【ピンチを救う「乗り切り」中国語30】
§中国語で確認しないといけないとき
30.「私の中国語を聞き取っていただけるといいのですが。」
緊急お役立ち度 ★★
“ 我 希望 你 能 听懂 我 的 汉语 。 ”
“ wǒ xīwàng nǐ néng tīngdǒng wǒ de Hànyǔ . ”
■「~だといいのですが」は“我希望~”を使います。
「聞き取ってくれる」は中国語独特の言い方の“听(得)懂 tīng(de)dǒng”「聞いた結果わかる」を使いますが、「(聞き取ることが)できる」の意味の“能”を加えました。
§中国語で確認しないといけないとき
30.「私の中国語を聞き取っていただけるといいのですが。」
緊急お役立ち度 ★★
“ 我 希望 你 能 听懂 我 的 汉语 。 ”
“ wǒ xīwàng nǐ néng tīngdǒng wǒ de Hànyǔ . ”
■「~だといいのですが」は“我希望~”を使います。
「聞き取ってくれる」は中国語独特の言い方の“听(得)懂 tīng(de)dǒng”「聞いた結果わかる」を使いますが、「(聞き取ることが)できる」の意味の“能”を加えました。
by hakusiki | 2006-05-23 09:36 | 使える中国語表現